Easily add or remove Arabic diacritics to clarify meaning or improve readability in your text.
Optional
You can upload up to 1 files in formats: pdf, doc, docx, txt
Tool activity log for the last month
You can view or download results directly without opening a new page.
A sentence you read and then pause: “كتب الكتاب”. Was the book written, or did someone write the book? A single diacritic determines the meaning, and its absence leaves the reader guessing.
Diacritics solve this. But they can also slow down reading if they cover every word. The difference between helpful and annoying diacritics is the placement, not the quantity.
When Diacritics Are Necessary
In religious texts, because a wrong diacritic can drastically change the meaning. In poetry, because the meter cannot be read without diacritics. And in children’s reading books, because they cannot infer the diacritic from context.
Also in words that share spelling but differ in meaning. These are the cases where adding diacritics is justified.
When Diacritics Become an Obstacle
In a long article, news, or digital text. Adult readers read words as units, and full diacritics force them to pause at every letter, slowing the reading pace and causing disengagement.
This is why newspapers and websites do not diacritize their texts. Full diacritics signal an educational or religious text, not a regular article.
The Practical Approach: Selective Diacritization
Diacritize only what is ambiguous. “على” (on) does not need diacritics, but “علم” (knowledge/science) might. “من” can be a preposition, an interrogative pronoun, or a relative pronoun; context usually resolves it, but if not, diacritics are the solution.
This method produces a text that is both readable and accurate, rather than being between an obscure text and a tiring one.
Tool Limitations
Automatic diacritization is not infallible. It may err in parsing a word, place a diacritic on the wrong letter, or treat a proper noun as a common noun. In texts that cannot tolerate errors, do not rely on the result without human review.
In some cases, a wrong diacritic is more harmful than none, because a wrong diacritic fixes an incorrect reading instead of leaving the reader uncertain.
Handling Text After Diacritization
Be aware that diacritics may affect search and copy-pasting. Many search engines ignore diacritics and may not find diacritized text when searching with plain words. On web pages, it is better to use diacritics in short texts rather than in titles.
If the text is for printing, diacritics generally look better than on screen, because paper can handle higher density.
Frequently Asked Questions
When do I really need diacritics?
When the meaning is ambiguous, or when the reader is a child or learner, or in poetry and religious texts. In a normal long article, no one reads with diacritics, and full diacritics slow down reading.
Are diacritics always accurate?
No. Models may err in parsing or place a diacritic on the wrong word. Review every important word, especially in religious or poetic texts, because a diacritic error changes the meaning.
Can I diacritize only part of the text?
Yes, and it is often the best choice. Diacritize only ambiguous words: “علم”, “عَلِم”, and “عُلِّم” change meaning depending on the diacritic, and these need clarification, not every word in the text.